Ragnarok Online - Theme of Prontera Lyrics (Hangul, Romanization, English Translation)

Here are the lyrics of Ragnarok's Theme of Prontera (with vocal). I found the Hangul lyrics from several websites. The translation is from redkinoko.blogspot.com. I made the romanization of the lyrics by myself, but I don't know whether they're correct or not. Please tell me if you find the wrong word(s).^^

THEME OF PRONTERA

Composed and lyrics by Lee Seock Jin

Sung by Lee Seung Yeon

[HAN]

겨울에 닫혔던 창문을 열고
무색 하늘 만큼 날 사랑한다 했어
그때로 돌아가고 싶지만
너무 늦어 버린걸까

새처럼 멀리 날아간 날부터
세상은 내게 텅빈 보석상자 같아
이제는 다시 볼 수 없지만
자꾸만 열어보곤 하지

언젠가 처음 니입술을 느꼈던
어느 작은 숲 속에 누워
울다가 잠이 들면은
널 만날 수 있을까

꿈 속에서 숨쉬는 그대
잠에서 깨어
내 품에 안긴채 입맞춤 하네

눈을 떠도 보이는 모습
그리워도
이제는 너를 잊기로 했네

--간주--

언젠가 처음 니입술을 느꼈던
어느 작은 숲 속에 누워
울다가 잠이 들면은
널 만날 수 있을까

꿈 속에서 숨쉬는 그대
잠에서 깨어
내 품에 안긴채 입맞춤 하네

눈을 떠도 보이는 모습
그리워도
이제는 너를 느낄 수 있네

[ROM]

Gyeourae dacheotdeon changmuneul yeolgo

Musaek haneul mankeum nal saranghanda haesso

Geuddaero doragago sipjiman

Neomu neujeo beorin geol kka

Saecheoreom meolli naragan nal buteo

Sesangeun naege teongbin boseoksangja gata

Ijeneun dasi bol su eobjiman

Jakkuman yeoreobogon haji

Eonjenga cheoeum ni ibsureul neukkyeotdeon

Eoneu jageun sup soge nuwo

Uldaga jami deulmyeoneun

Neol mannal su isseulkka

Kkum sogeseo sumswineun geudae

Jameseo kkae-eo

Nae pume anginchae ibmajchum hane

Nuneul tteodo boineun moseub

Geuriwodo

Ijeneun neoreul itgiro haetne

--ganju--

Eonjenga cheoeum ni ibsureul neukkyeotdeon

Eoneu jageun sup soge nuwo

Uldaga jami deulmyeoneun

Neol mannal su isseulkka

Kkum sogeseo sumswineun geudae

Jameseo kkae-eo

Nae pume anginchae ibmajchum hane

Nuneul tteodo boineun moseub

Geuriwodo

Ijeneun neoreul neukkil su itne

[ENG]

source: http://redkinoko.blogspot.com/2007/07/theme-of-prontera-lyrics-and.html

--- WIP english syllabicated lyrics ---

Open up, all those windows closed for the winter

and look up to the sunny skies above you

Reminisce, take a deep breath and then recall

but it's all too late, all too soon

Like a bird, you have flown a-ll too far now

would you watch how the world has vanished beneath you?

and perhaps, I'd never see you again

until then, at the edge of the solstice

Just like wine, your warmth getting in my lips

and you seep deep inside me woo-hoo

in my sleep, we may yet meet with tears

girl who lies within my dreams

following but my own ebb and flow, i can never know,

of how you're always with me (and never at all)

and how my eyes have always longed, seeing but dreams

And maybe, after this, I'd forget

--instrument--

Just like wine, your warmth getting in my lips

and you seep deep inside me woo-hoo

in my sleep, we may yet meet with tears

girl who lies within my dreams

following but my own ebb and flow, i can never know,

of how you're always with me (and never at all)

and how my eyes have always longed, seeing but dreams

Still maybe, after this, I'd remember

--- rough translation ---

She opens the window that's closed during winter

and she looks up to the skies she loves

she thinks of going back at times but

too much will be lost for it is too late

like a bird of the sun, she flies far

the world disappears and the stars soon sleep

and you'd think you'd never see her again

but she shows up again come the solstice of summer

She feels like wine as she touches your mouth

and she settles deep inside

crying in your sleep, you might meet

for she lies within your dreams

from what lies in you, she adjusts

and she makes herself shown

how the eyes long to see her and probably in dreaming they will see clearly

and maybe then you will forget

--instrument--

She feels like wine as she touches your mouth

and she settles deep inside

crying in your sleep, you might meet

for she lies within your dreams

from what lies in you, she adjusts

and she makes herself shown

how the eyes long to see her and probably in dreaming they will see clearly

and maybe then you will remember

Yap! That's all..

I just copied the translation from the source. So, sorry if it doesn't match with the lyrics.

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

^o^